Πολιτική Απορρήτου

Information for you about how we look after personal information about yourself and your child or children

1. Εισαγωγή 

Το παρόν έγγραφο αφορά τον τρόπο με τον οποίο συλλέγονται τα προσωπικά σας δεδομένα και αυτά των μαθητών, καθώς και πώς τα χρησιμοποιούμε και τα διαχειριζόμαστε. 
Περιγράφει λεπτομερώς πώς τα προσωπικά στοιχεία που παρέχετε θα χρησιμοποιηθούν και θα προστατευτούν και εξηγεί τα δικαιώματά σας γύρω από αυτά.  

2. Η δέσμευσή μας απέναντί σας  

Η δέσμευσή μας είναι:  

  • Να διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα των γονέων/κηδεμόνων, καθώς και των παιδιών, ασφαλή και ιδιωτικά· 
  • Να χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα μόνο για λόγους που αφορούν την μελέτη των μαθητών, να σας ενημερώνουμε για πληροφορίες σχετικά με την επιχείρηση Kumon, να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε την επιχείρηση Kumon για να προσφέρουμε την πιο αποτελεσματική και ικανοποιητική μαθησιακή εμπειρία, και σύμφωνα με τους άλλους σκοπούς που ορίζονται στην παρούσα δήλωση· 
  • Να διευκολύνουμε τη δυνατότητα να μας μεταφέρετε οποιαδήποτε ανησυχία ή ερώτηση σχετικά με τη διατήρηση προσωπικών δεδομένων· 
  • Να μην παρέχουμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους, εκτός των περιπτώσεων στις οποίες απαιτείται νομικά ή για να μας διευκολύνει στην εκτέλεση των καθηκόντων μας. 

3. Ποιοι είμαστε και πώς λειτουργούμε 

Η Kumon είναι ένας κορυφαίος Ευρωπαϊκός και παγκόσμιος πάροχος εξωσχολικής εκπαίδευσης και προσφέρει προγράμματα μελέτης Μαθηματικών και Αγγλικών για παιδιά όλων των ικανοτήτων και ηλικιών. 
Η Kumon Deutschland GmbH (Kumon Deutschland) διαθέτει 140 Κέντρα Μάθησης, τα οποία στελεχώνουν Παιδαγωγοί σε Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Πολωνία, Ρουμανία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Ουγγαρία, Κροατία, Κύπρο, Σλοβακία και Ελβετία. 
Η έδρα της Kumon Deutschland βρίσκεται στο Ντίσελντορφ, στη Γερμανία. Η δομή λειτουργεί μέσω ενός διευρυμένου δικτύου δικαιόχρησης (Franchise), σύμφωνα με το οποίο κάθε Κέντρο Μάθησης διαχειρίζεται ένας ξεχωριστός κάτοχος franchise, γνωστός ως Παιδαγωγός. 
Ο Παιδαγωγός είναι υπεύθυνος και παροτρύνεται να παρέχει το υψηλότερο δυνατό επίπεδο του προγράμματος σπουδών Kumon στο Κέντρο Μάθησής του και με συνεχή υποστήριξη από την Kumon Deutschland. Η Kumon Deutschland παρέχει σε κάθε Παιδαγωγό τα προγράµµατα σπουδών και το υλικό, καθώς και οποιαδήποτε άλλη υποστήριξη χρειάζεται για τη λειτουργία του Κέντρου Μάθησης. 
Η Kumon Deutschland συνεργάζεται στενά με κάθε Κέντρο Μάθησης και πραγματοποιεί συχνές επισκέψεις μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεχούς βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων σπουδών και της εμπειρίας των μαθητών. Η μάθηση προσφέρεται αυτοπροσώπως στο Κέντρο Μάθησης, στο Kumon Connect (διαδικτυακή εφαρμογή) και διαδικτυακά (online), για παράδειγμα μέσω Zoom (ή μέσω άλλου συστήματος τηλεδιάσκεψης). 
Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα Κέντρο Μάθησης στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας (Κέντρο Μάθησης του Ντίσελντορφ) και ένα στην Ηλιούπολη, στην Ελλάδα (Κέντρο Μάθησης Ηλιούπολης), τα οποία ανήκουν στην Kumon Deutschland και λειτουργούν υπό την εποπτεία της. Για τους σκοπούς αυτής της Δήλωσης Απορρήτου, ο Διευθυντής Εκπαιδευτικού Κέντρου στα Κέντρα Μάθησης που διαχειρίζεται η Kumon περιλαμβάνεται επίσης στον όρο Παιδαγωγός. 
Για να λειτουργούν αποτελεσματικά, ο Παιδαγωγός και η Kumon Deutschland χρειάζονται τα προσωπικά δεδομένα των γονέων ή των νόμιμων κηδεμόνων και των μαθητών. Σε αυτή τη Δήλωση Απορρήτου εξηγούμε ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγονται και πώς χρησιμοποιούνται. 
Ο όρος Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων αναφέρεται στην επιχείρηση η οποία καθορίζει τον τρόπο χρήσης των προσωπικών σας δεδομένων, καθώς και αυτών των παιδιών. 
Ο Παιδαγωγός του προγράμματος σπουδών θεωρείται ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων. 
Και η Kumon Deutschland χρειάζεται προσωπικά δεδομένα για παρόμοιους, αλλά ελαφρώς διαφορετικούς σκοπούς. Για το λόγο αυτό, και η Kumon Deutschland είναι Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων, αλλά ανεξάρτητα. Τα στοιχεία επικοινωνίας του ατόμου που έχει τη συλλογική ευθύνη για τα προσωπικά δεδομένα που τηρούνται από την Kumon Deutschland παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας Δήλωσης Απορρήτου.  

4. Πώς συλλέγονται τα στοιχεία σας 

Τα στοιχεία των γονέων και των μαθητών συλλέγονται είτε από τον Παιδαγωγό, είτε από τους βοηθούς του Παιδαγωγού για λογαριασμό του, είτε από την Kumon Deutschland. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την παροχή δεδομένων προφορικά, είτε πρόσωπο με πρόσωπο είτε τηλεφωνικά, με τη συμπλήρωση έντυπων εγγράφων ή ηλεκτρονικά, όπως μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω της ιστοσελίδας μας ή μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας για εγγραφή ή αποστολή ερωτημάτων, γνωστή ως E-Enrolment.  
Παρακαλούμε να διασφαλίσετε ότι όλα τα προσωπικά στοιχεία παρέχονται με ακρίβεια, καθώς τα δεδομένα που τηρούνται βασίζονται αποκλειστικά σε αυτά που παρέχονται αρχικά. 
Παρακαλούμε να ενημερώσετε τον Παιδαγωγό ή την Kumon Deutschland, ανάλογα με την περίπτωση, για τυχόν αλλαγές στα προσωπικά σας στοιχεία, το συντομότερο δυνατό, ώστε να γίνει ενημέρωση των δεδομένων.  

5. Ο Παιδαγωγός 

5.1. Ποια προσωπικά στοιχεία θα σας ζητήσει ο Παιδαγωγός; 

Ο Παιδαγωγός θα ζητήσει τα παρακάτω στοιχεία του μαθητή: 

  • Ονοματεπώνυμο· 
  • Διεύθυνση· 
  • Στοιχεία επικοινωνίας· 
  • Ημερομηνία γέννησης· 
  • Πληροφορίες σχετικά με τη σχολική εκπαίδευση· 
  • Φύλο· 
  • Δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της υγείας του μαθητή και άλλες πληροφορίες σχετικές με την αποτελεσματικότερη διδασκαλία του· 
  • Καθώς οι σπουδές του μαθητή θα προχωράνε, ο Παιδαγωγός θα συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με την πορεία και την εξέλιξη της προόδου του· 

Στοιχεία που θα ζητηθούν από τους γονείς/νόμιμους κηδεμόνες: 

  • Ονοματεπώνυμο· 
  • Στοιχεία επικοινωνίας· 
  • Λεπτομέρειες πληρωμής· 
  • Σχέση με τον μαθητή· 
  • Στοιχεία άλλων εξουσιοδοτημένων επαφών, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο το κύριο πρόσωπο επικοινωνίας· 
  • Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία μπορεί να διατεθεί και είναι σχετική με την εκπαίδευση των μαθητών. 

Ο Παιδαγωγός μπορεί επίσης να ζητήσει ή να λάβει πληροφορίες για το περιβάλλον των μαθητών ή/και των γονέων/κηδεμόνων τους. Αυτές μπορεί, για παράδειγμα, να σχετίζονται με τον τρόπο ζωής, τα ενδιαφέροντα και τις δεξιότητες του μαθητή, πληροφορίες για την οικογένεια του μαθητή, όπως η δομή της ή η επαγγελματική κατάσταση των γονέων, τυχόν θέματα που μπορεί να επηρεάσουν τη μελέτη του μαθητή, καθώς και σε ποια γλώσσα είναι πιο άνετη η επικοινωνία. 
Ο Παιδαγωγός δεν θα αναζητήσει περαιτέρω προσωπικές πληροφορίες σε σχέση με τους γονείς ή τους μαθητές χωρίς ειδική εξουσιοδότηση. 
Ο Παιδαγωγός δε θα φωτογραφίσει ούτε θα δημοσιεύσει φωτογραφίες των μαθητών ή τα ονόματα τους, χωρίς τη συγκατάθεσή σας ως γονέα/νόμιμου κηδεμόνα. 

5.2.Σε ποιον θα διαθέσει ο Παιδαγωγός τα προσωπικά δεδομένα; 

Ο Παιδαγώγος θα διαθέσει τα παραπάνω προσωπικά δεδομένα στην Kumon Deutschland, ώστε να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς που αναφέρονται σε αυτή τη Δήλωση Απορρήτου. 
Ο Παιδαγωγός δεν θα μεταφέρει προσωπικά δεδομένα σε οποιονδήποτε άλλον χωρίς τη συγκατάθεσή σας, εκτός εάν αυτό είναι απαραίτητο για λόγους υγείας και ασφάλειας, συμμόρφωσης με πολιτικές και διαδικασίες προστασίας ανηλίκων, ή για την ευημερία και την προστασία του παιδιού. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει συνεργασία με τοπικές και δημόσιες αρχές για τη συμμόρφωση με νομικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ρυθμιστικών αρχών, ή άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται σε αυτή τη Δήλωση Απορρήτου.  

5.3. Ανάθεση εργασιών σε τρίτους από τον Παιδαγωγό 

Είναι πιθανό ο Παιδαγωγός να μεταβιβάσει προσωπικά δεδομένα σε άλλους οργανισμούς με σκοπό την αναζήτηση βοήθειας. Αυτό δεν γίνεται για να τα χρησιμοποιήσουν οι άλλοι οργανισμοί προς όφελός τους, αλλά για να επεξεργαστούν τα δεδομένα εκ μέρους του Παιδαγωγού. 
Η επεξεργασία αυτή θα γίνεται για την αποτελεσματική και αποδοτική διαχείριση και λειτουργία της επιχείρησης, και την παροχή του προγράμματος σπουδών. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ανάγκες πληροφορικής, όπως η δημιουργία, ανάπτυξη και συντήρηση σχετικών βάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος συλλογής δεδομένων και της διαχείρισης πελατειακών σχέσεων. Επίσης, μπορεί να περιλαμβάνει σκοπούς, όπως τήρηση βιβλίων, λογιστικά, εκπαίδευση και εκτύπωση. 

5.4. Για ποιους λόγους θα χρησιμοποιήσει ο Παιδαγωγός τα προσωπικά δεδομένα; 

  • Για την εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεών του προς τους γονείς/κηδεμόνες και την ανταπόκριση σε ερωτήματα (Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων των γονέων/κηδεμόνων βασίζεται στο Άρθρο 6, παρ. 1 (β) του ΓΚΠΔ (b,GDPR). Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων των μαθητών βασίζεται στο Άρθρο 6, παρ. 1 (στ) του ΓΚΠΔ (f,GDPR), καθώς το νόμιμο συμφέρον του Παιδαγωγού είναι η εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεών του προς τους γονείς/κηδεμόνες): 
  1. παροχή του προγράμματος σπουδών· 
  2. διαχείριση του προγράμματος σπουδών· 
  3. διασφάλιση της ποιότητας των προγραμμάτων· 
  4. ανταπόκριση σε ερωτήματα σχετικά με το προσφερόμενο πρόγραμμα σπουδών· 
  5. συλλογή απόψεων για την εμπειρία σπουδών· 
  6. διαχείριση και επικοινωνία για λειτουργικά θέματα, όπως η ξαφνική ακύρωση μαθήματος λόγω ασθένειας ή κακοκαιρίας, ή η ενημέρωση για αλλαγές στα μαθήματα, όπως νέοι χώροι, ημερομηνίες και ώρες· 
  7. καταγραφή και αναφορά της προόδου του μαθητή· 
  8. εξέταση, καταγραφή και επικοινωνία θεμάτων που επηρεάζουν ή σχετίζονται με την πρόοδο του μαθητή· 
  9. ανταπόκριση σε παράπονα. 
  • Για τη διασφάλιση ουσιώδους βιοτικού συμφέροντος (Άρθρο 6, παρ. 1 (δ) του ΓΚΠΔ (d,GDPR)):  
    Αυτό αφορά την υγεία και την ασφάλεια ενός μαθητή. Για παράδειγμα, εάν υπάρξει επείγον ιατρικό περιστατικό, ο Παιδαγωγός μπορεί να χρειαστεί να διαθέσει σχετικά ιατρικά δεδομένα ενός μαθητή στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ομοίως, πληροφορίες ενδέχεται να διατεθούν σε τοπικές ή δημόσιες αρχές, όταν προκύψουν ζητήματα πρόνοιας και προστασίας των παιδιών.  
  • Για τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις (Άρθρο 6, παρ. 1 (γ) του ΓΚΠΔ (c,GDPR)): 
    Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, ο Παιδαγωγός μπορεί να υποχρεωθεί, λόγω θεμάτων ευημερίας ή προστασίας των παιδιών, να διαθέσει πληροφορίες σε τοπικές ή δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας 
  • Όταν υφίστανται νόμιμα συμφέροντα (Άρθρο 6, παρ. 1 (στ) του ΓΚΠΔ (f,GDPR)):  
    Ο Παιδαγωγός ενδέχεται, κατά διαστήματα, να επικοινωνεί με τους γονείς/κηδεμόνες για θέματα που μπορεί να τους ενδιαφέρουν ή για τα οποία ίσως γνωρίζουν άτομα που μπορεί να ενδιαφέρονται. Η φύση αυτής της επικοινωνίας μπορεί να περιλαμβάνει:  
  1. ενημέρωση για πιθανές ευκαιρίες σταδιοδρομίας· 
  2. παροχή ενημερώσεων σχετικά με εξελίξεις στο Κέντρο Μάθησης ή στην Kumon Deutschland, όπως αλλαγές στο πρόγραμμα Kumon, πληροφορίες σχετικά με αυτό, εκπαιδευτικές συναντήσεις, συναντήσεις για τον έλεγχο της προόδου και αναφορές· 
  3. ενημέρωση για συγκεκριμένες ευκαιρίες σπουδών και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την Kumon, όπως ειδικές δοκιμές, προσφορές και καμπάνιες. 

Οποιαδήποτε επικοινωνία αυτής της κατηγορίας θα είναι όπως περιγράφεται παραπάνω. 
Ο Παιδαγωγός δεν θα επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με τα παραπάνω θέματα, εάν υπάρχει πιθανότητα να σας ενοχλήσει ή να προκαλέσει οποιαδήποτε άλλη δυσάρεστη συνέπεια. 
Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε ενημερώσεις για τα παραπάνω θέματα, παρακαλείστε να ενημερώσετε τον Παιδαγωγό για το είδος των ενημερώσεων που δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε. 

  • Όταν δίνετε συγκατάθεση (Άρθρο 6, παρ. 1 (α) του ΓΚΠΔ (a,GDPR)): 
    Υπάρχουν ορισμένες περιστάσεις, στις οποίες ο Παιδαγωγός θα πρέπει να ζητήσει ειδική συγκατάθεση, ώστε να μπορέσει να χρησιμοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα. Όταν απαιτείται τέτοια συγκατάθεση, θα ζητηθεί ξεχωριστά και ισχύει για τη λήψη φωτογραφιών των παιδιών, τη χρήση των ονομάτων και/ή των φωτογραφιών των παιδιών σε διαφημιστικό υλικό, και τη δημοσίευση ονομάτων παιδιών σχετικά με αναρτημένα αποτελέσματα και τελετές βραβείων. 
    Μπορείτε να αποσύρετε τη συγκατάθεση σας οποιαδήποτε στιγμή, ενημερώνοντας τον Παιδαγωγό εγγράφως ή μέσω email.
     
  • Λοιπά:  
    Με βάση τα νόμιμα συμφέροντά του, ο Παιδαγωγός επεξεργάζεται επίσης προσωπικά δεδομένα για: 
  1. διοικητικούς και στατιστικούς σκοπούς, προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των Κέντρων Μάθησης· 
  2. διασφάλιση της ποιότητας των προγραμμάτων· 
  3. συλλογή απόψεων σχετικά με την εμπειρία σπουδών· 
  4. τήρηση εγγράφων ως αποδεικτικά στοιχεία για την θεμελίωση, άσκηση και υπεράσπιση νομικών αιτημάτων. 

6. Kumon Deutschland 

6.1. Ποια προσωπικά στοιχεία μπορεί να σας ζητήσει η Kumon Deutschland: 

Έχουμε ήδη αναφέρει ποια προσωπικά σας δεδομένα μπορεί να συλλέξει ο Παιδαγωγός και να τα διαθέσει στην Kumon Deutschland. Σε οποιοδήποτε Κέντρο Μάθησης της Kumon Deutschland, τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τους ίδιους σκοπούς όπως περιγράφεται παραπάνω. 
Μερικές φορές, οι πρώτες πληροφορίες ανταλλάσσονται με την Kumon Deutschland και όχι με τον Παιδαγωγό. Το παρόν ενότητα αναφέρεται σε αυτές τις περιπτώσεις και σε άλλες παρόμοιες. 
Στοιχεία των μαθητών που ενδεχομένως θα ζητήσει η Kumon Deutschland:  

  • Όνομα· 
  • Διεύθυνση· 
  • Στοιχεία επικοινωνίας· 
  • Ημερομηνία γέννησης· 
  • Πληροοφορίες που σχετίζονται με το σχολείο· 
  • Φύλο. 

Στοιχεία του γονέα/κηδεμόνα που ενδεχομένως θα ζητήσει η Kumon Deutschland: 

  • Όνομα· 
  • Στοιχεία επικοινωνίας· 
  • Σχέση με τον μαθητή· 
  • Στοιχεία άλλων εξουσιοδοτημένων επαφών, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο το κύριο πρόσωπο επικοινωνίας· 
  • Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία μπορεί να διατεθεί και είναι σχετική με την εκπαίδευση των μαθητών. 

Κατά τη διάρκεια επισκέψεων σε Κέντρα Μάθησης, η Kumon Deutschland μπορεί επίσης να ζητήσει ή να λάβει πληροφορίες για το περιβάλλον των μαθητών ή/και των γονέων/κηδεμόνων τους. Αυτές μπορεί, για παράδειγμα, να σχετίζονται με τον τρόπο ζωής, τα ενδιαφέροντα και τις δεξιότητες του μαθητή, πληροφορίες για την οικογένεια του μαθητή, όπως η δομή της ή η επαγγελματική κατάσταση των γονέων, τυχόν θέματα που μπορεί να επηρεάσουν τη μελέτη του μαθητή, καθώς και σε ποια γλώσσα είναι πιο άνετη η επικοινωνία. 

6.2. Σε ποιον θα διαθέσει η Kumon Deutschland τα προσωπικά στοιχεία; 

Η Kumon Deutschland θα διαθέσει τα προσωπικά στοιχεία που αναφέρονται στο προηγούμενο παράρτημα, στον Παιδαγωγό για να τα χρησιμοποιήσει για τους σκοπούς που αναφέρονται παραπάνω. 
Η Kumon παρέχει ευκαιρίες μάθησης σε διάφορες χώρες και περιοχές σε όλο τον κόσμο. Στο πλαίσιο της λειτουργίας μας ως παγκόσμιου οργανισμού, τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να ανταλλάσσονται κατά καιρούς μεταξύ των εταιρειών του ομίλου Kumon. 
Λόγω της ιδιαίτερης προσοχής που δίνεται στην προστασία των προσωπικών δεδομένων και το γεγονός ότι οι κανονισμοί που την αφορούν διαφέρουν ανά χώρα και περιοχή, ο Όμιλος Kumon έχει θεσπίσει Δεσμευτικούς Εταιρικούς Κανόνες (Binding Corporate Rules-“BCRs”) ως έναν από τους τρόπους με τους οποίους εγγυάται την ασφαλή διαχείριση των προσωπικών δεδομένων και τη συμμόρφωση με τους διεθνείς νόμους περί απορρήτου. 
Οι BCRs καθορίζουν τις αρχές για την προστασία των προσωπικών δεδομένων που προέρχονται από τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και τους κανόνες που ακολουθούμε για την ανταλλαγή αυτών των προσωπικών δεδομένων με εταιρείες του Ομίλου Kumon εκτός του ΕΟΧ. Συγκεκριμένα, με την Kumon Europe & Africa Limited, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, και με την Kumon Institute of Education Co., Ltd. με έδρα την Ιαπωνία. 
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο Binding Corporate Rules Controller & Processor Policies: https://www.kumongroup.com/eng/bcr/ 
Κατά καιρούς, η μητρική εταιρεία της Kumon Deutschland, Kumon Institute of Education Co. Limited, η οποία εδρεύει στην Ιαπωνία, μπορεί να ζητήσει δεδομένα μαθητών για στατιστικούς λόγους και με σκοπό να βελτιώσει και να αναπτύξει περαιτέρω (i) την εκπαίδευση των Παιδαγωγών και των εργαζομένων, και (ii) το υλικό και τις τεχνικές διδασκαλίας. Η Kumon Institute of Education Co. επεξεργάζεται τα δεδομένα με στατιστικό τρόπο και δε διατηρούνται προσωπικά αναγνωρίσιμα δεδομένα πέραν των 24 μηνών μετά τη διακοπή της φοίτησης των μαθητών σε ένα Κέντρο Μάθησης, εκτός εάν υπάρχει νόμιμος λόγος. Θα διασφαλίσουμε ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, ώστε αυτά τα δεδομένα να κοινοποιούνται στην Kumon Institute of Education Co. με ασφαλή τρόπο και να αποθηκεύονται με ασφάλεια. 
Επισημαίνεται ότι, στις 23 Ιανουαρίου 2019 τέθηκε σε ισχύ η απόφαση Επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία επιτρέπει την ελεύθερη ροή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, προερχόμενων από τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) μεταξύ των χωρών του ΕΟΧ και της Ιαπωνίας. Συνεπώς, οποιαδήποτε μεταφορά δεδομένων προς την Kumon Institute of Education Co. θα διεξάγεται σύμφωνα με την Απόφαση Επάρκειας. 
Μπορείτε να βρείτε την Απόφαση Επάρκειας εδώ: 
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2019.076.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2019:076:TOC  
 
Η Kumon Deutschland δεν θα παρέχει προσωπικά δεδομένα για χρήση από οποιονδήποτε άλλον χωρίς τη ρητή σας συγκατάθεση, εκτός εάν αυτό είναι απαραίτητο για λόγους υγείας και ασφάλειας, για συμμόρφωση με πολιτικές και διαδικασίες προστασίας παιδιών, ή με άλλο τρόπο σε σχέση με την ευημερία και την προστασία παιδιών, για παράδειγμα, σε συνεργασία με τοπικές και δημόσιες αρχές για συμμόρφωση με νομικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ρυθμιστικών αρχών, ή εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου. 

6.3. Ανάθεση εργασιών σε τρίτους από την Kumon Deutschland;  

Είναι πιθανό η Kumon Deutschland να μεταβιβάσει προσωπικά δεδομένα σε άλλους οργανισμούς με σκοπό την αναζήτηση βοήθειας. Αυτό δεν γίνεται για να τα χρησιμοποιήσουν οι άλλοι οργανισμοί προς όφελός τους, αλλά για να επεξεργαστούν τα δεδομένα εκ μέρους της Kumon Deutschland. 
Η επεξεργασία αυτή θα γίνεται για την αποτελεσματική και αποδοτική διαχείριση και λειτουργία της επιχείρησης, και την παροχή του προγράμματος σπουδών. Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ανάγκες πληροφορικής, όπως η δημιουργία, ανάπτυξη και συντήρηση σχετικών βάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος συλλογής δεδομένων και της διαχείρισης πελατειακών σχέσεων. Επίσης, μπορεί να περιλαμβάνει σκοπούς, όπως τήρηση βιβλίων, λογιστικά, εκπαίδευση και εκτύπωση. 

6.4. Χρήση των προσωπικών δεδομένων από την Kumon Deutschland 

Ο Παιδαγωγός έχει την καθημερινή ευθύνη για τη λειτουργία του Κέντρου Μάθησης και την αλληλεπίδραση με τους γονείς και τους μαθητές. Ωστόσο, θα υπάρξουν φορές που για οποιονδήποτε λόγο, ο Παιδαγωγός δε θα είναι σε θέση να εκτελέσει μια εργασία, και η Kumon Deutschland μπορεί να παρέμβει για να βοηθήσει, χρησιμοποιώντας τα προσωπικά δεδομένα. Η Kumon Deutschland θα χρησιμοποιήσει επίσης τα προσωπικά δεδομένα για να προσπαθήσει να αναπροσαρμόσει και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του προγράμματος σπουδών και την εμπειρία του μαθητή. 
Συνεπώς, η Kumon Deutschland μπορεί να χρησιμοποιήσει τα προσωπικά δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς: 

  • Για το νόμιμο συμφέρον της Kumon Deutschland να βοηθήσει τον Παιδαγωγό να εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις και να ανταποκριθεί σε αιτήματα (Άρθρο 6, παρ. 1 (στ) του ΓΚΠΔ (f,GDPR)): 
  1. παροχή του προγράμματος σπουδών· 
  2. διαχείριση του προγράμματος σπουδών· 
  3. διασφάλιση της ποιότητας των προγραμμάτων· 
  4. παροχή υποστήριξης στους Παιδαγωγούς· 
  5. ανταπόκριση σε αιτήματα σχετικά με το προσφερόμενο πρόγραμμα σπουδών· 
  6. συλλογή απόψεων για την εμπειρία σπουδών· 
  7. διαχείριση και επικοινωνία για λειτουργικά θέματα, όπως η ξαφνική ακύρωση μαθήματος λόγω ασθένειας ή κακοκαιρίας, ή η ενημέρωση για αλλαγές στα μαθήματα, όπως νέοι χώροι, ημερομηνίες και ώρες· 
  8. καταγραφή και/ή αναφορά της προόδου του μαθητή· 
  9. καταγραφή και επικοινωνία άλλων θεμάτων που ενδέχεται να επηρεάζουν την πρόοδο του μαθητή· 
  10. ενημέρωση για αλλαγές στο Κέντρο, π.χ. αλλαγή Παιδαγωγού· 
  11. παροχή σταθερότητας στο Κέντρο Μάθησης, για παράδειγμα σε περίπτωση που ο Παιδαγωγός δεν είναι πλέον διαθέσιμος για οποιονδήποτε λόγο, είτε προσωρινά είτε μόνιμα· 
  12. ανταπόκριση σε παράπονα. 
  • Για τη διασφάλιση ουσιώδους βιοτικού συμφέροντος (Άρθρο 6, παρ. 1 (δ) του ΓΚΠΔ (d, GDPR)): 
    Αυτό αφορά την υγεία και την ασφάλεια ενός μαθητή. Για παράδειγμα, εάν υπάρξει επείγον ιατρικό περιστατικό, η Kumon Deutschland μπορεί να χρειαστεί να διαθέσει σχετικά ιατρικά δεδομένα ενός μαθητή στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ομοίως, πληροφορίες ενδέχεται να διατεθούν σε τοπικές ή δημόσιες αρχές, όταν προκύψουν ζητήματα πρόνοιας και προστασίας των παιδιών 

 

  • Για τη συμμόρφωση με Νομικές Υποχρεώσεις (Άρθρο 6, παρ. 1 (γ) του ΓΚΠΔ (c, GDPR)): 
    Kumon Deutschland may in very rare circumstances be required by child welfare and child protection issues to provide information to local or public authorities including the police. 

 

  • Όταν υφίστανται νόμιμα συμφέροντα (Άρθρο 6, παρ. 1 (στ) του ΓΚΠΔ (f, GDPR)): 

Αυτό εμπίπτει σε δύο κατηγορίες: 

  1. Εργασίες που πραγματοποιούνται για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του προγράμματος σπουδών και τη βελτίωση της εμπειρίας του μαθητή· 
  2. Ενημερώσεις που αφορούν τη λειτουργία της Kumon Deutschland, τα προγράμματα σπουδών και τις ευκαιρίες franchise. 

Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει: 

  • σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης· 
  • έρευνα αγοράς για την ίδρυση νέων Κέντρων Μάθησης ή/και την υποστήριξη των εν λειτουργία Κέντρων Μάθησης· 
  • εκπαίδευση νέων, έμπειρων και υποψήφιων Παιδαγωγών και υπαλλήλων· 
  • ανάλυση επιδόσεων· 
  • υποστήριξη μαθητών που επιθυμούν να μεταφερθούν μεταξύ Κέντρων Μάθησης· 
  • διευκόλυνση της μεταφοράς μαθητών (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων τους) κατά τη διάρκεια ανάληψης ενός Κέντρου Μάθησης. 

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων υπό αυτή την κατηγορία θα γίνεται μόνο για τους παραπάνω σκοπούς. Η Kumon Deutschland δεν θα επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα υπό αυτή την κατηγορία, εάν θεωρηθεί ότι υπάρχει οποιαδήποτε δυσάρεστη συνέπεια για εσάς ή τους μαθητές. 
Η Kumon Deutschland ενδέχεται να χρειαστεί να επεξεργαστεί προσωπικά δεδομένα αυτής της φύσης για σκοπούς μέτρησης και στατιστικής, όπως αναφέρεται στην παράγραφο "Λοιπά". Εάν επιθυμείτε να μην επεξεργάζεται η Kumon Deutschland προσωπικά δεδομένα για τους παραπάνω σκοπούς, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί τους χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο Παράρτημα. 

Η δεύτερη κατηγορία:   
Η Kumon Deutschland ενδέχεται κατά διαστήματα να επικοινωνεί με τους γονείς/κηδεμόνες για θέματα που μπορεί να τους ενδιαφέρουν, ή για τα οποία ίσως γνωρίζουν άτομα που μπορεί να ενδιαφέρονται. Η φύση αυτής της επικοινωνίας μπορεί να περιλαμβάνει:  

  • ενημέρωση σχετικά με πιθανές επαγγελματικές ευκαιρίες με τον Παιδαγωγό· 
  • παροχή ενημερώσεων για εξελίξεις στο Κέντρο Μάθησης ή στην Kumon Deutschland· 
  • ενημέρωση για συγκεκριμένες ευκαιρίες σπουδών και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις σπουδές Kumon, όπως δοκιμές, προσφορές και καμπάνιες· 
  • ενημέρωση σχετικά με franchise ή άλλες επαγγελματικές ευκαιρίες· 
  • παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με Κέντρα Μάθησης που μπορεί να αφορούν τους μαθητές. 

Κάθε επικοινωνία αυτής της κατηγορίας θα είναι όπως περιγράφεται παραπάνω. Η Kumon Deutschland δεν θα επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με τα παραπάνω θέματα εάν υπάρχει πιθανότητα να σας ενοχλήσει, ή να προκαλέσει οποιαδήποτε άλλη δυσάρεστη συνέπεια. 
Εάν δεν επιθυμείτε να επεξεργάζεται η Kumon Deutschland προσωπικά δεδομένα για τα παραπάνω θέματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί τους χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο Παράρτημα. 

  • Όταν Δίνετε Συγκατάθεση (Άρθρο 6, παρ. 1 (α) του ΓΚΠΔ (a,GDPR)): Υπάρχουν ορισμένες περιστάσεις στις οποίες η Kumon Deutschland θα πρέπει να ζητήσει ειδική συγκατάθεση ώστε να μπορέσει να χρησιμοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα. Όταν απαιτείται τέτοια συγκατάθεση, θα ζητηθεί ξεχωριστά και ισχύει για τη λήψη φωτογραφιών των παιδιών, τη χρήση των ονομάτων και/ή των φωτογραφιών των παιδιών σε διαφημιστικό υλικό, και τη δημοσίευση ονομάτων παιδιών σχετικά με αναρτημένα αποτελέσματα και τελετές βραβείων, καθώς και την συμμετοχή των παιδιών σε μελέτες για εκπαιδευτικούς σκοπούς. 
    Εάν δοθεί συγκατάθεση, μπορείτε να την αποσύρετε οποιαδήποτε στιγμή, ενημερώνοντας την Kumon Deutschland εγγράφως ή μέσω email. 

 

  • Λοιπά: 
    Με βάση τα νόμιμα συμφέροντά της, η Kumon Deutschland επεξεργάζεται επίσης προσωπικά δεδομένα για: 
  1. διοικητικούς και στατιστικούς σκοπούς, προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των Κέντρων Μάθησης· 
  2. διασφάλιση της ποιότητας των προγραμμάτων· 
  3. συλλογή απόψεων σχετικά με την εμπειρία σπουδών· 
  4. τήρηση εγγράφων ως αποδεικτικά στοιχεία για την θεμελίωση, άσκηση και υπεράσπιση νομικών αιτημάτων. 

6.5. Τι θα συμβεί εάν δεν επιθυμώ να παρέχω προσωπικά δεδομένα στον Παιδαγωγό και στην Kumon Deutschland; 

Ο Παιδαγωγός και η Kumon Deutschland χρειάζονται τα προσωπικές δεδομένα που αναφέρονται στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου προκειμένου να διασφαλίσουν ότι το πρόγραμμα Kumon μπορεί να παρέχεται με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα στους μαθητές και να αναπτύσσεται και να βελτιώνεται συνεχώς προς όφελος αυτών. Χωρίς αυτά τα δεδομένα, δεν θα είναι δυνατή η παροχή των υπηρεσιών προς όφελος των μαθητών ή τουλάχιστον όχι τόσο αποτελεσματικά όσο επιθυμούμε. Ωστόσο, έχουμε παραθέσει παραπάνω ορισμένους σκοπούς για τους οποίους είτε ο Παιδαγωγός είτε η Kumon Deutschland επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα προσωπικά δεδομένα της παραγράφου «Νόμιμα συμφέροντα».  
Εάν έχετε ένσταση για τη χρήση προσωπικών δεδομένων όπως αναφέρεται στην παράγραφο αυτή, μπορείτε να υποβάλετε την αντίρρησή σας είτε στον Παιδαγωγό, είτε στην Kumon Deutschland, είτε και στους δύο. Εάν είτε ο Παιδαγωγός είτε η Kumon Deutschland επιθυμούν να συλλέξουν προσωπικά δεδομένα για τα οποία απαιτείται συγκατάθεση, θα λάβουν τη συγκεκριμένη συναίνεση πριν από τη συλλογή αυτών των δεδομένων και έχετε το δικαίωμα να μην τα παρέχετε. 

7. Για πόσο χρονικό διάστημα θα διατηρήσετε τα προσωπικά δεδομένα; 

Ο Παιδαγωγός και η Kumon Deutschland θα διατηρήσουν τα προσωπικά δεδομένα μόνο: 

  • Για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο να εξυπηρετηθούν οι σκοποί για τους οποίους συλλέχθηκαν, όπως περιγράφεται στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου· 
  • Σε περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται για τις υπηρεσίες μας αλλά δεν προχωρήσει στη χρήση τους, συνήθως δεν θα διατηρήσουμε αυτές τις πληροφορίες για περισσότερο από 12 μήνες μετά την τελευταία επικοινωνία με τον ενδιαφερόμενο· 
  • Κατά την διάρκεια των σπουδών των μαθητών στο Κέντρο Μάθησης, είναι απαραίτητο να διατηρήσουμε τα προσωπικά δεδομένα. Μετά τη διακοπή της παρακολούθησης, συνήθως δεν θα τα διατηρήσουμε για περισσότερο από 24 μήνες, εκτός εάν υπάρχουν νόμιμοι λόγοι, συμπεριλαμβανομένων λόγων προστασίας παιδιών, για να πράξουμε διαφορετικά· 
  • Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που διατηρούνται. Αυτό το θέμα αναφέρεται παρακάτω. 

8. Τα δικαιώματά σας σχετικά με τα δεδομένα που διατηρούνται για εσάς ή τα παιδιά σας 

  • Πρόσβαση — Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε το γνωστό ως Δικαίωμα Πρόσβασης του Υποκειμένου των Δεδομένων για ένα αντίγραφο των προσωπικών δεδομένων που διατηρούμε για εσάς ή το παιδί σας, καθώς και για τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Άρθρο 15 του ΓΚΠΔ (GDPR). Με την υποβολή του αιτήματος, είμαστε υποχρεωμένοι, στις περισσότερες περιπτώσεις, να σας παρέχουμε ένα αντίγραφο των προσωπικών σας δεδομένων χωρίς χρέωση και χωρίς περιττή καθυστέρηση, και σε κάθε περίπτωση εντός ενός μήνα από την παραλαβή του αιτήματος. 
  • Διόρθωση — Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον Παιδαγωγό για τυχόν αλλαγές στα προσωπικά δεδομένα που έχετε διαθέσει. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από τον Παιδαγωγό ή την Kumon Deutschland, ανάλογα με την περίπτωση, να διορθώσουν ή να συμπληρώσουν οποιαδήποτε ανακριβή ή ελλιπή δεδομένα, δικά σας ή των μαθητών. Είναι πιθανό να ζητηθούν αποδεικτικά στοιχεία για τα νέα στοιχεία που παρέχονται.  
  • Διαγραφή — Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από τον Παιδαγωγό ή την Kumon Deutschland να διαγράψουν ή να αφαιρέσουν τα προσωπικά δεδομένα που διατηρούνται, εφόσον δεν υπάρχει βάσιμος λόγος για την διατήρησή τους. Ενδέχεται να μην είναι πάντα δυνατό να συμμορφωθούμε με το αίτημά σας λόγω υφιστάμενων υποχρεώσεων που σχετίζονται με τα προσωπικά δεδομένα. Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, θα ενημερωθείτε για τους λόγους για τους οποίους δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε το αίτημα. 
  • Ένσταση κατά της επεξεργασίας — Έχετε το δικαίωμα να αρνηθείτε οποιαδήποτε στιγμή την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες σας, όταν αυτή βασίζεται στο άρθρο 6, παρ. 1 (ε) ή (στ) του ΓΚΠΔ (e or f, GDPR), συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ χρηστών που βασίζεται σε αυτές τις διατάξεις. Σε περίπτωση ένστασης, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σας δεδομένα, εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς νόμιμους λόγους για την επεξεργασία που υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σας ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων. 
    Όταν τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ, έχετε το δικαίωμα να αρνηθείτε οποιαδήποτε στιγμή την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για αυτούς τους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ χρηστών, στο βαθμό που αυτό σχετίζεται με το άμεσο μάρκετινγκ. Εάν αρνηθείτε την επεξεργασία για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σας δεδομένα για αυτόν το σκοπό.  
  • Περιορισμός της επεξεργασίας — Μπορείτε να μας ζητήσετε να περιορίσουμε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων στις ακόλουθες περιπτώσεις: 
  1. Εάν θέλετε να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια των δεδομένων· 
  2. Όταν η χρήση των προσωπικών δεδομένων είναι παράνομη, αλλά δεν επιθυμείτε τη διαγραφή τους· 
  3. Όταν δεν χρειαζόμαστε πλέον τα δεδομένα, αλλά ενδέχεται να τα χρειάζεστε για να θεμελιώσετε, ασκήσετε ή υπερασπιστείτε νομικές αξιώσεις· 
  4. Έχετε αρνηθεί τη χρήση των δεδομένων από εμάς, αλλά χρειαζόμαστε χρόνο για να καθορίσουμε εάν υπάρχουν επιτακτικοί νόμιμοι λόγοι για την επεξεργασία τους. 
  • Αίτηση μεταφοράς πληροφοριών (φορητότητα δεδομένων) — Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη μεταφορά των προσωπικών σας δεδομένων είτε σε εσάς είτε σε άλλους οργανισμούς, σε δομημένη, ευρέως διαδεδομένη και ψηφιακά αναγνωρίσιμη μορφή. Αυτό το δικαίωμα ισχύει μόνο για προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω αυτοματοποιημένων μέσων και διατηρούνται είτε επειδή είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της σύμβασης με εσάς είτε επειδή υποβάλλονται σε επεξεργασία με βάση τη συγκεκριμένη συγκατάθεσή σας. 
  • Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή — Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή σε περίπτωση που θεωρείτε ότι η επεξεργασία προσωπικών σας δεδομένων παραβιάζει τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ) (GDPR). 
    Τα δεδομένα (συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας) για κάθε εθνική αρχή προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) καθώς και για τον αντίστοιχο Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) βρίσκονται παρακάτω σε αυτήν τη Δήλωση Απορρήτου.  

9. Προστασία της ασφάλειας προσωπικών δεδομένων 

Ο Παιδαγωγός και η Kumon Deutschland έχουν λάβει κατάλληλα μέτρα ασφαλείας για να αποτρέψουν την ακούσια απώλεια, τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή την πρόσβαση, την αλλοίωση ή την αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Η πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα περιορίζεται σε υπαλλήλους και συνεργάτες που χρειάζονται πρόσβαση λόγω επαγγελματικής αναγκαιότητας. Η επεξεργασία των δεδομένων γίνεται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του Παιδαγωγού ή της Kumon Deutschland, ανάλογα με την περίπτωση.  
Επιπλέον, έχουν θεσπιστεί διαδικασίες για την αντιμετώπιση οποιασδήποτε πιθανής παραβίασης των προϋποθέσεων σύμφωνα με τη νομοθεσία περί Προστασίας Δεδομένων, και σε περίπτωση σημαντικής παραβίασης, θα ειδοποιηθείτε εσείς ή/και η αρμόδια Ρυθμιστική Αρχή. 

10. Τι συμβαίνει σε περιπτώσεις υποβολής παραπόνων; 

Ελπίζουμε ότι δεν θα προκύψει ποτέ λόγος για την υποβολή παραπόνων. Σε περίπτωση που υπάρξουν παράπονα, αυτά που αφορούν τον Παιδαγωγό πρέπει να παραπέμπονται στον ίδιο, όπου αυτό είναι εφικτό, ενώ τα παράπονα που αφορούν την Kumon Deutschland θα πρέπει να παραπέμπονται στο άτομο που αναφέρεται στο Παράρτημα, όπου αυτό είναι δυνατό. Εάν δεν είναι δυνατό ή σκόπιμο να υποβάλετε τα παράπονά σας στον Παιδαγωγό ή στην Kumon Deutschland, μπορείτε να απευθυνθείτε στη Ρυθμιστική Αρχή. Η Ρυθμιστική Αρχή διαφέρει ανά Ευρωπαϊκή χώρα.  
Πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας για κάθε εθνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) και του αντίστοιχου Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) μπορείτε να βρείτε μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου:  
https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en  

11. Διάφορα 

  • Δεν προβλέπεται προσωπικά δεδομένα να μεταφερθούν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν αυτό καθορίζεται ρητά στην παρούσα Δήλωση Απορρήτου. Σε περίπτωση αλλαγής, θα σας ειδοποιήσουμε αναλόγως. 

  • Ο Παιδαγωγός και η Kumon Deutschland δεν προγραμματίζουν τη χρήση αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα. 

  • Η παρούσα Δήλωση Απορρήτου μπορεί να ενημερώνεται περιοδικά. Η πιο πρόσφατη έκδοση της Δήλωσης Απορρήτου θα είναι αναρτημένη στους αντίστοιχους ιστότοπους του Παιδαγωγού και της Kumon. 

12. Αναφορά Δημογραφικών στοιχείων και ενδιαφέροντος του Google Analytics 

Εμφανίσεων του Δικτύου Εμφάνισης Google (Google Display Network Impression Reporting) και την Αναφορά Δημογραφικών Στοιχείων και Ενδιαφέροντος του Google Analytics. 
Μπορείτε να εξαιρεθείτε από τη συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων αυτών, που δημιουργούνται από τη χρήση των Υπηρεσιών, μεταβαίνοντας στην παρακάτω διεύθυνση. 
Επιλογή απεγγραφής: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout    

13. Σε ποιον απευθύνομαι για ερωτήσεις και απορίες;  

Παρακαλούμε απευθυνθείτε στον Παιδαγωγό σας ή επικοινωνήστε με την Kumon Deutschland χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που αναφέρονται στο Παράρτημα της Δήλωσης Απορρήτου. 
 
Παράρτημα  
Στοιχεία Επικοινωνίας 
  
KUMON Deutschland: 
Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων 
 
KUMON Deutschland GmbH 
Wiesenstraße 21 
40549 Düsseldorf 
Γερμανία / Germany 
 
Τηλέφωνο: +49 211 522858-0 
Email: info@kumon.de 
 
Τελευταία Ενημέρωση: Δεκέμβριος 2024